discursos dos proprietários